{"id":23006,"date":"2026-08-20T09:47:23","date_gmt":"2026-08-20T06:47:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pasteur.mg\/?p=23006"},"modified":"2026-08-20T09:47:23","modified_gmt":"2026-08-20T06:47:23","slug":"recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/","title":{"rendered":"RECRUTEMENT DE (2) DEUX TRANSCRIPTEUR (TRICE)S \u2013 TRADUCTEUR(TRICE)S AUPRES DE L\u2019UNITE EPIDEMIOLOGIE ET RECHERCHE CLINIQUE"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>(Recrutement interne et externe)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>INTITULE ET REFERENCE<br \/>\n<\/strong>Poste : Transcripteur(trice) \u2013 Traducteur(trice) \u2013 PROJET IMASOY<br \/>\nNature du poste : Poste \u00e0 temps plein bas\u00e9 \u00e0 Antananarivo, Contrat \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e de cinq (5) mois<br \/>\nA pourvoir : A partir du mois de septembre 2026<br \/>\nR\u00e9f\u00e9rence : IPM_AR\/TT_EPIRC_2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>CONTEXTE DE TRAVAIL, RATTACHEMENT\u00a0HIERARCHIQUE<br \/>\n<\/strong>Membre du Pasteur Network pr\u00e9sent \u00e0 Madagascar depuis 1898, l\u2019Institut Pasteur de Madagascar (IPM) est un \u00e9tablissement scientifique priv\u00e9 malagasy \u00e0 but non lucratif et reconnu d\u2019utilit\u00e9 publique dont le fonctionnement est r\u00e9gi, depuis 1961, par une convention qui lie l\u2019Institut Pasteur \u00e0 Paris et l\u2019Etat Malgache.<br \/>\nL\u2019IPM a pour mission de contribuer \u00e0 la pr\u00e9vention et au traitement des maladies, ainsi qu\u2019au d\u00e9veloppement \u00e9conomique par des activit\u00e9s de recherche, de formation et de sant\u00e9 publique. L\u2019IPM a un effectif de 639 personnels et comprend 9 unit\u00e9s de recherche, deux laboratoires de service (un Centre de biologie clinique ouvert 7\/7 et 24\/24 et un laboratoire d\u2019hygi\u00e8ne des aliments et de l\u2019environnement), un centre de traitement antirabique, un centre de vaccination internationale et un service m\u00e9dical.<br \/>\nL\u2019IPM dispose \u00e9galement d\u2019un Laboratoire de Niveau de S\u00e9curit\u00e9 Biologique de type 3 (L.N.S.B 3).<br \/>\nAu sein de cet \u00e9tablissement de recherche biom\u00e9dicale, l\u2019Unit\u00e9 d\u2019Epid\u00e9miologie et de Recherche Clinique (EPI-RC) est compos\u00e9e d\u2019une centaine de collaborateurs dont 4 cadres scientifiques malgaches (PSRL) dont le chef d\u2019unit\u00e9, 4 scientifiques expatri\u00e9s (3 CIRAD, 1 adjoint). Cet encadrement est compl\u00e9t\u00e9 par des coordonnateurs de projets malgaches ou \u00e9trangers avec les fonctions supports comme les \u00e9quipes op\u00e9rationnelles, les biostatisticiens et data managers ainsi qu\u2019une \u00e9quipe qualit\u00e9 n\u00e9cessaires pour la conduite des \u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques et de recherche clinique. L\u2019Unit\u00e9 EPI-RC accueille \u00e9galement une \u00e9quipe de g\u00e9omatique avec une forte composante \u00ab One Health \u00bb combinant sant\u00e9 humaine et animale, une \u00e9quipe de recherche en socio-anthropologie de la sant\u00e9 (groupe SaSS) et un observatoire de sant\u00e9des populations (MHURAM). Une \u00e9quipe de \u00ab\u00a0project management\u00a0\u00bb appuie l\u2019\u00e9quipe pour les aspects administratifs, logistiques et financiers.<br \/>\nL\u2019Unit\u00e9 EPI-RC appuie le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 Publique pour la surveillance et l\u2019investigation d\u2019\u00e9pid\u00e9mies ainsi que les principaux programmes (paludisme, tuberculose, VIH, rage et maladies n\u00e9glig\u00e9es, nutrition et sant\u00e9 de la femme et de l\u2019enfant, syst\u00e8me d\u2019information sanitaire \u2026).<br \/>\nPlus sp\u00e9cifiquement les candidats travailleront dans le cadre du projet IMASOY, un essai th\u00e9rapeutique dont l\u2019objectif a \u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9valuer l&rsquo;efficacit\u00e9 et l&rsquo;innocuit\u00e9 de la ciprofloxacine seule compar\u00e9e aux aminosides (streptomycine ou gentamicine) plus ciprofloxacine dans le traitement de la peste bubonique \u00e0 Madagascar.<br \/>\nUne composante du projet est une \u00e9tude qualitative dont l\u2019objectif principal vise \u00e0 documenter le v\u00e9cu des patients, les exp\u00e9riences et le r\u00f4le des agents communautaires inclus dans l\u2019essai th\u00e9rapeutique IMASOY.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>MISSIONS ET TACHES :<br \/>\n<\/strong><strong>Mission :<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les personnes recrut\u00e9es appuieront l\u2019\u00e9quipe du projet dans la transcription et la traduction des entretiens issus de la collecte de donn\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>T\u00e2ches<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les transcripteur(trice)s \u2013 Traducteur(trice)s auront comme\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong><u>Activit\u00e9s principales\u00a0:<\/u><\/strong><\/li>\n<li>Assister \u00e0 la s\u00e9ance de formation et d\u2019information relative au projet\u00a0;<\/li>\n<li>Faire la transcription et la traduction des donn\u00e9es qualitatives\u00a0recueillies ;<\/li>\n<li>Respecter la confidentialit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es\u00a0;<\/li>\n<li>Participer et contribuer aux r\u00e9unions de l\u2019\u00e9quipe de recherche\u00a0;<\/li>\n<li>Participer aux activit\u00e9s scientifiques, notamment aux revues de litt\u00e9rature et aux journal clubs.<\/li>\n<li><strong><u>Activit\u00e9s secondaires\u00a0:<\/u><\/strong><\/li>\n<li>Participer aux diverses t\u00e2ches relatives \u00e0 l\u2019activit\u00e9 de l\u2019\u00e9quipe (Sant\u00e9 &amp; Sciences sociales) entre autres la r\u00e9union d\u2019\u00e9quipe.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NB : Cette description de poste n\u2019est pas limitative.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>PROFIL DU\/DE LA CANDIDAT(E)\u00a0:<br \/>\n<\/strong><strong>Formation et exp\u00e9rience professionnelle :<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\u00catre titulaire d\u2019une licence (bac+3) en lettre, sciences sociales ou dans un domaine \u00e9quivalent ;<\/li>\n<li>Justifier d\u2019une exp\u00e9rience professionnelle d\u2019au moins deux ans dans la transcription et la traduction de donn\u00e9es qualitatives\u00a0;<\/li>\n<li>Bonne connaissance des techniques de collecte de donn\u00e9es qualitatives.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Comp\u00e9tences et qualit\u00e9s requises :<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Bonne capacit\u00e9 de communication orale et \u00e9crite en fran\u00e7ais et en malgache\u00a0;<\/li>\n<li>Aptitude \u00e0 travailler de mani\u00e8re autonome et en \u00e9quipe\u00a0;<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 d\u2019adaptation aux impr\u00e9vus et aux changements de contexte\u00a0;<\/li>\n<li>Dynamisme, motivation et sens de la collaboration dans un environnement multidisciplinaire et interculturel\u00a0;<\/li>\n<li>Connaissance du dialecte de la r\u00e9gion Haute Matsiatra et Amoron\u2019i Mania serait un atout.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>COMMENT POSTULER<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Composition du dossier de candidature<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Lettre de motivation <strong><u>avec<\/u><\/strong><u> <strong>pr\u00e9tention salariale obligatoire<\/strong><\/u> adress\u00e9e au Directeur Administratif et Financier\u00a0;<\/li>\n<li>CV actualis\u00e9 avec une photo couleur r\u00e9cente\u00a0;<\/li>\n<li>Copie certifi\u00e9e conforme \u00e0 l\u2019original des dipl\u00f4mes et certificats de travail\u00a0;<\/li>\n<li>R\u00e9f\u00e9rences professionnelles avec contact\u00a0;<\/li>\n<li>Avis favorable du sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique pour les candidatures en interne.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>N.B : Les dossiers de candidatures resteront la propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019IPM \u2013 aucun dossier d\u00e9pos\u00e9 ne pourra \u00eatre retir\u00e9. Pour cela, vous \u00eates pri\u00e9s de ne pas d\u00e9poser des documents originaux, et de ne fournir uniquement que les documents mentionn\u00e9s ci-dessus. <\/em><strong>Les dossiers incomplets ne respectant pas la composition ci-dessus ne seront pas trait\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Envoi du dossier<\/strong> :<br \/>\nLe dossier doit \u00eatre envoy\u00e9 par email \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:recrutement@pasteur.mg\">recrutement@pasteur.mg<\/a><br \/>\nEn alternative, le dossier peut \u00eatre adress\u00e9 sous pli ferm\u00e9 par courrier ou d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<br \/>\n<strong>Cabinet de Direction<br \/>\n<\/strong><strong>REF : IPM_AR\/TT_EPIRC_2026<br \/>\n<\/strong><strong>A l\u2019attention du Directeur Administratif et Financier<br \/>\n<\/strong><strong>Institut Pasteur de Madagascar<br \/>\n<\/strong><strong>BP 1274 &#8211; Ambatofotsikely, 101<br \/>\n<\/strong><strong>Antananarivo &#8211; MADAGASCAR<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La date limite du d\u00e9p\u00f4t des candidatures est le <strong><u>lundi 31 ao\u00fbt 2026 \u00e0 17h00.<\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>PROCEDURE DE SELECTION<br \/>\n<\/strong>Apr\u00e8s examen des dossiers, les candidat(e)s retenu(e)s seront convoqu\u00e9(e)s \u00e0 un entretien \u00e0 une date qui leur sera communiqu\u00e9e individuellement.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Recrutement interne et externe) INTITULE ET REFERENCE Poste : Transcripteur(trice) \u2013 Traducteur(trice) \u2013 PROJET IMASOY Nature du poste : Poste \u00e0 temps plein bas\u00e9 \u00e0 Antananarivo, Contrat \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e de cinq (5) mois A pourvoir : A partir du mois de septembre 2026 R\u00e9f\u00e9rence : IPM_AR\/TT_EPIRC_2026 CONTEXTE DE TRAVAIL, RATTACHEMENT\u00a0HIERARCHIQUE Membre du Pasteur Network [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":22565,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7,756],"tags":[],"class_list":["post-23006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-offres_showcased"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>RECRUTEMENT DE (2) DEUX TRANSCRIPTEUR (TRICE)S \u2013 TRADUCTEUR(TRICE)S AUPRES DE L\u2019UNITE EPIDEMIOLOGIE ET RECHERCHE CLINIQUE - Institut Pasteur de Madagascar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"(Recrutement interne et externe) INTITULE ET REFERENCE Poste : Transcripteur(trice) \u2013 Traducteur(trice) \u2013 PROJET IMASOY Nature du poste : Poste \u00e0 temps\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RECRUTEMENT DE (2) DEUX TRANSCRIPTEUR (TRICE)S \u2013 TRADUCTEUR(TRICE)S AUPRES DE L\u2019UNITE EPIDEMIOLOGIE ET RECHERCHE CLINIQUE - Institut Pasteur de Madagascar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Recrutement interne et externe) INTITULE ET REFERENCE Poste : Transcripteur(trice) \u2013 Traducteur(trice) \u2013 PROJET IMASOY Nature du poste : Poste \u00e0 temps\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Pasteur de Madagascar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pasteurMG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-20T06:47:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pasteur.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1761912208528.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pasteurMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@pasteurMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lina\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90c7de3f0bdb4640d0bdcaa29ce9cf14\"},\"headline\":\"RECRUTEMENT DE (2) DEUX TRANSCRIPTEUR (TRICE)S \u2013 TRADUCTEUR(TRICE)S AUPRES DE L\u2019UNITE EPIDEMIOLOGIE ET RECHERCHE CLINIQUE\",\"datePublished\":\"2026-08-20T06:47:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\\\/\"},\"wordCount\":979,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.pasteur.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/1761912208528.jpeg?fit=1536%2C1536&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Offres mises en avant\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\\\/\",\"name\":\"RECRUTEMENT DE (2) DEUX TRANSCRIPTEUR (TRICE)S \u2013 TRADUCTEUR(TRICE)S AUPRES DE L\u2019UNITE EPIDEMIOLOGIE ET RECHERCHE CLINIQUE - Institut Pasteur de Madagascar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.pasteur.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/1761912208528.jpeg?fit=1536%2C1536&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-08-20T06:47:23+00:00\",\"description\":\"(Recrutement interne et externe) INTITULE ET REFERENCE Poste : Transcripteur(trice) \u2013 Traducteur(trice) \u2013 PROJET IMASOY Nature du poste : Poste \u00e0 temps\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.pasteur.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/1761912208528.jpeg?fit=1536%2C1536&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.pasteur.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/1761912208528.jpeg?fit=1536%2C1536&ssl=1\",\"width\":1536,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RECRUTEMENT DE (2) DEUX TRANSCRIPTEUR (TRICE)S \u2013 TRADUCTEUR(TRICE)S AUPRES DE L\u2019UNITE EPIDEMIOLOGIE ET RECHERCHE CLINIQUE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/\",\"name\":\"Institut Pasteur de Madagascar\",\"description\":\"Etablissement scientifique priv\u00e9 malgache, \u00e0 but non lucratif et reconnu d\u2019utilit\u00e9 publique du R\u00e9seau International des Instituts Pasteur, plac\u00e9 sous le Haut patronage du gouvernement de la R\u00e9publique Malgache.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Pasteur de Madagascar\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Logo-IPM-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Logo-IPM-1.png\",\"width\":5865,\"height\":3422,\"caption\":\"Institut Pasteur de Madagascar\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pasteurMG\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/pasteurMG\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/institut-pasteur-de-madagascar\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pasteur.mg\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90c7de3f0bdb4640d0bdcaa29ce9cf14\",\"name\":\"Lina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c353ccfaf14cc37fe9ab756725d03736660c0e133ce8573e44092ea8eb827901?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c353ccfaf14cc37fe9ab756725d03736660c0e133ce8573e44092ea8eb827901?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c353ccfaf14cc37fe9ab756725d03736660c0e133ce8573e44092ea8eb827901?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lina\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RECRUTEMENT DE (2) DEUX TRANSCRIPTEUR (TRICE)S \u2013 TRADUCTEUR(TRICE)S AUPRES DE L\u2019UNITE EPIDEMIOLOGIE ET RECHERCHE CLINIQUE - Institut Pasteur de Madagascar","description":"(Recrutement interne et externe) INTITULE ET REFERENCE Poste : Transcripteur(trice) \u2013 Traducteur(trice) \u2013 PROJET IMASOY Nature du poste : Poste \u00e0 temps","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"RECRUTEMENT DE (2) DEUX TRANSCRIPTEUR (TRICE)S \u2013 TRADUCTEUR(TRICE)S AUPRES DE L\u2019UNITE EPIDEMIOLOGIE ET RECHERCHE CLINIQUE - Institut Pasteur de Madagascar","og_description":"(Recrutement interne et externe) INTITULE ET REFERENCE Poste : Transcripteur(trice) \u2013 Traducteur(trice) \u2013 PROJET IMASOY Nature du poste : Poste \u00e0 temps","og_url":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/","og_site_name":"Institut Pasteur de Madagascar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pasteurMG","article_published_time":"2026-08-20T06:47:23+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1536,"url":"https:\/\/www.pasteur.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1761912208528.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pasteurMG","twitter_site":"@pasteurMG","twitter_misc":{"Written by":"Lina","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/"},"author":{"name":"Lina","@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/#\/schema\/person\/90c7de3f0bdb4640d0bdcaa29ce9cf14"},"headline":"RECRUTEMENT DE (2) DEUX TRANSCRIPTEUR (TRICE)S \u2013 TRADUCTEUR(TRICE)S AUPRES DE L\u2019UNITE EPIDEMIOLOGIE ET RECHERCHE CLINIQUE","datePublished":"2026-08-20T06:47:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/"},"wordCount":979,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.pasteur.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1761912208528.jpeg?fit=1536%2C1536&ssl=1","articleSection":["Actualit\u00e9s","Offres mises en avant"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/","url":"https:\/\/www.pasteur.mg\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/","name":"RECRUTEMENT DE (2) DEUX TRANSCRIPTEUR (TRICE)S \u2013 TRADUCTEUR(TRICE)S AUPRES DE L\u2019UNITE EPIDEMIOLOGIE ET RECHERCHE CLINIQUE - Institut Pasteur de Madagascar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.pasteur.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1761912208528.jpeg?fit=1536%2C1536&ssl=1","datePublished":"2026-08-20T06:47:23+00:00","description":"(Recrutement interne et externe) INTITULE ET REFERENCE Poste : Transcripteur(trice) \u2013 Traducteur(trice) \u2013 PROJET IMASOY Nature du poste : Poste \u00e0 temps","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pasteur.mg\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.pasteur.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1761912208528.jpeg?fit=1536%2C1536&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.pasteur.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1761912208528.jpeg?fit=1536%2C1536&ssl=1","width":1536,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/recrutement-de-2-deux-transcripteur-trices-traducteurtrices-aupres-de-lunite-epidemiologie-et-recherche-clinique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pasteur.mg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RECRUTEMENT DE (2) DEUX TRANSCRIPTEUR (TRICE)S \u2013 TRADUCTEUR(TRICE)S AUPRES DE L\u2019UNITE EPIDEMIOLOGIE ET RECHERCHE CLINIQUE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/#website","url":"https:\/\/www.pasteur.mg\/","name":"Institut Pasteur de Madagascar","description":"Etablissement scientifique priv\u00e9 malgache, \u00e0 but non lucratif et reconnu d\u2019utilit\u00e9 publique du R\u00e9seau International des Instituts Pasteur, plac\u00e9 sous le Haut patronage du gouvernement de la R\u00e9publique Malgache.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pasteur.mg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/#organization","name":"Institut Pasteur de Madagascar","url":"https:\/\/www.pasteur.mg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pasteur.mg\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Logo-IPM-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.pasteur.mg\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Logo-IPM-1.png","width":5865,"height":3422,"caption":"Institut Pasteur de Madagascar"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pasteurMG","https:\/\/x.com\/pasteurMG","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/institut-pasteur-de-madagascar"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pasteur.mg\/#\/schema\/person\/90c7de3f0bdb4640d0bdcaa29ce9cf14","name":"Lina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c353ccfaf14cc37fe9ab756725d03736660c0e133ce8573e44092ea8eb827901?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c353ccfaf14cc37fe9ab756725d03736660c0e133ce8573e44092ea8eb827901?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c353ccfaf14cc37fe9ab756725d03736660c0e133ce8573e44092ea8eb827901?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lina"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.pasteur.mg\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1761912208528.jpeg?fit=1536%2C1536&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-27 15:36:52","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23006"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23007,"href":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23006\/revisions\/23007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasteur.mg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}